Santali Language – The Oldest Language

Santali Language – The Oldest Language

Santali Language – The Oldest Language :- संताली भाषा भारत, बांग्लादेश और नेपाल की संताल जनजाति द्वारा बोली जाने वाली भाषा है। यह उन भाषाओं में से एक है जिसे भारत का संविधान मान्यता देता है। यह भारत के संताली बहुल राज्यों में व्यापक रूप से बोली जाती है।

भारत में लगभग 471 आदिवासी समूह रहते हैं। संताल जनजाति उनमें से एक है। यह आदिवासी समूह ज्यादातर ओडिशा, पश्चिम बंगाल, झारखंड, बिहार, असम और त्रिपुरा में रहता है।

भारत के बाहर यह आदिवासी समूह बांग्लादेश, नेपाल और मॉरीशस में रहता है। २००१ की जनगणना के अनुसार भारत में संतालों की जनसंख्या लगभग ४० लाख थी। इन लोगों की एक स्वतंत्र संस्कृति, परंपरा और समाज है।

संथालों की भी अपनी भाषा, अपनी आजीविका और अपना धर्म है। पहले उनकी समृद्ध संस्कृति केवल जुबान से ही उपलब्ध थी। लेकिन आजकल यह संस्कृति किताबों और लेखों में लिखित रूप में उपलब्ध है।

दुनिया में 7,472 भाषाएं हैं। इन भाषाओं की आठ प्रमुख श्रेणियां हैं। ऑस्ट्रोएशियाटिक उन भाषाओं का परिवार है जो एशिया में बोली जाती हैं।

इस भाषा की उप-परिवार मलाली, निकोबारी, सोम-खमेर, खासी, पलौंगिक, फिलीपींस और मुंडा हैं। संताली और खेरवाली की उत्पत्ति मुंडा उपपरिवार से हुई है।

मुंडा जनजाति के लोग भारत के आदिम निवासी हैं। द्रविड़ और आर्यों के भारत आने से पहले मुंडा लोग भारत में बसे थे। मुंडा परिवार की प्रतिनिधि भाषा को संताली भाषा कहा जाता है।

SANTALI STORY

संताली भाषा Ol Chiki

ओल चिकी संताल जनजाति से संबंधित लिपि है। पंडित रघुनाथ एक विद्वान थे जिन्होंने ओल चिकी का आविष्कार किया था। वह मौरभंज जिले का रहने वाला है। रघुनाथ मुर्मू एक कवि और लेखक भी थे।

लिपि में छह स्वर और चौबीस व्यंजन सहित 30 अक्षर हैं।

भाषा में लेखन कुछ हद तक अंग्रेजी भाषा के समान है। उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में ‘राम’ शब्द लिखने के लिए हम चार अक्षरों ‘आर, ए, एम, और ए’ का उपयोग करते हैं। इसी प्रकार संताली में एक ही शब्द को लिखने के लिए हम चार अक्षरों का प्रयोग करते हैं।

लिपि में प्रत्येक अक्षर के लिए ऊपरी और निचले दोनों मामले हैं। हालाँकि, लिपि में ऐसे कई शब्द हैं जिनका उच्चारण केवल संताली में लिखे जाने पर ही किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, ‘INJ’ अर्थात ‘I’ का उच्चारण संताली में लिखे जाने पर ही ठीक से किया जा सकता है।

इसलिए संताली शब्दों का सही उच्चारण करने के लिए अक्षरों का उचित उपयोग महत्वपूर्ण है। शब्द शब्दांश नहीं हैं। संताली शब्दों की आकांक्षा नहीं है।

SANTALI HISTORY

संताली भाषा साहित्य

संताली भाषा के साहित्य की चर्चा करते समय इसे संताली लिपि से जोड़ना महत्वपूर्ण है।

अमेरिकन बैपटिस्ट मिशन ने 1836 में बालासोर में पहला संताई स्कूल शुरू किया। मिशन का उद्देश्य ईसाई धर्म का प्रसार करना था। मिशन के रेव जे फिलिप्स ने सन् 1845 में संताली भाषा के लिए एक समाचार पत्र प्रकाशित किया।

वह तत्कालीन संताली कहानियों, लोककथाओं और गीतों को अखबार में प्रकाशित करते थे। 1852 में उन्होंने ‘एन इंट्रोडक्शन टू द संताली लैंग्वेज’ नाम से एक किताब पेश की। इस पुस्तक की सहायता से पुजारी संतालों को ईसाई धर्म में परिवर्तित करने में सक्षम थे।

इस दृष्टिकोण से प्रेरित होकर, उत्तर भारत के चर्च मिशनरी ने ‘ए वोकैबुलरी ऑफ द संताली लैंग्वेज’ और ‘गोस्पेल ऑफ मैथ्यू’ नाम से एक और किताब प्रकाशित की। इस उद्यम को चालू रखने के लिए 1867 में बिहार में बेनागड़िया मिशन की स्थापना की गई।

एल ओ स्क्रेफसर्ड द्वारा तीन उपन्यास ‘संताली पाहिल’, ‘संताली दोसर’ और ‘संताली सेरेन्ज’ प्रकाशित किए गए। उन्होंने 1873 में ‘संथाली भाषा का एक व्याकरण’ और ‘होल कोरेन मारे हपलम रेया कथा’ भी प्रकाशित किया।

इसी मिशन से पीओ बॉन्डिंग ने ‘होल कहानी’, ‘संताली व्याकरण के लिए सामग्री’, शुरुआती लोगों के लिए संताली व्याकरण’, ‘संताल चिकित्सा’ और ‘एक संताल शब्दकोश (5 खंड) लिखा।

आर रोसेनलैंड ने 1949 में ‘होल रोल रेया ब्याकरण’ प्रकाशित किया। फ्री चर्च ऑफ स्कॉटलैंड का भी संताली में अनुवाद किया गया था। इसी मिशन के रेवरेंड कैंपबेल ने ‘संताली पल्हाओ’ उपन्यास के तीन खंड प्रकाशित किए। उन्होंने ‘ए संताल इंग्लिश डिक्शनरी’ भी लिखी थी।

इस प्रकार रोमन मिशनरियों ने संताली पुस्तकों के लेखन और प्रकाशन की शुरुआत की थी।

संतालों को ईसाई धर्म में परिवर्तित करने के इस उपक्रम ने रामदास टुडू का ध्यान आकर्षित किया था। इसी ध्यान के कारण उपन्यास ‘खेरवाल बंश धर्म’ का प्रकाशन हुआ। इस उपन्यास में रामदास ने संताली धर्म और कर्मकांड का बखूबी वर्णन किया है।

संताली भाषा जागरूकता

इसने संताली लेखकों के युग की शुरुआत को चिह्नित किया। जुझार सोरेन, रामेंद्र नाथ हेम्ब्रम और चैतन्य हेम्ब्रम जैसे संताली लेखकों ने इस पुस्तक को कई बार संशोधित किया। इसके बाद संताली लेखकों ने कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा और उपन्यास लिखने का अपना काम जारी रखा।

इन उपन्यासों और किताबों को लिखने के लिए उन्होंने विभिन्न भाषाओं की लिपियों का इस्तेमाल किया। 2003 दिसंबर में संताली भाषा को भारतीय संविधान की 8वीं अनुसूची में शामिल किया गया था। इससे पहले संताली रांची विश्वविद्यालय के क्षेत्रीय भाषा विभाग में पढ़ाते थे।

आज भी इन जगहों पर संताली भाषा पढ़ाई जा रही है। भारतीय संविधान में जगह पाने के बाद, संताई भाषा को यूपीएससी और सिविल बॉडी की साहित्य अकादमी द्वारा भी स्वीकार किया गया। दोनों निकायों ने भाषा के विकास की जिम्मेदारी ली।

संघ लोक सेवा आयोग का सिलेबस भी संताली में लिखा गया है। यूपीएससी के उम्मीदवार संताली भाषा को विषयों में से एक के रूप में चुन सकते हैं। सेंट्रल इंस्टीट्यूट ऑफ इंडियन लैंग्वेजेज, मैसूर संताली पुस्तकों के प्रकाशन और संताली भाषा में शिक्षा के लिए प्रशिक्षण प्रदान कर रहा है।

SANTALI RELIGION

संताली – भाषा और पुस्तकें

बिहार के सिदो कान्हू विश्वविद्यालय, यू.जी. में संताली भाषा पढ़ाई जा रही है। और पीजी स्तर। इसे वैकल्पिक एम.आई.एल. के रूप में भी पढ़ाया जा रहा है। ओडिशा के संबलपुर विश्वविद्यालय और उत्तर उड़ीसा विश्वविद्यालय में विषय। और सबसे दिलचस्प बात यह है कि संताली भाषा को भी UNI CODE में शामिल किया गया है।

राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भाषा के विकास के लिए हर संभव प्रयास किया जा रहा है। यही कारण है कि संताली लिपि में अनेक पुस्तकें उपलब्ध हैं। जॉर्ज ग्रियर्सन ने अपनी पुस्तक ‘लिंग्विस्टिक सर्वे ऑफ इंडिया’ में भाषा के बारे में बहुत कुछ कहा है।

इस संदर्भ में लिखी गई अन्य उल्लेखनीय पुस्तकें ‘द संताल’, ‘सोंथालिया और संताल’ और ‘ऑस्ट्रिक सिविलाइजेशन ऑफ इंडिया’ हैं। परिमल चंद्र मित्रा ने इस भाषा पर आधारित तीन पुस्तकें लिखी हैं। वे हैं ‘संथाल भाषा: भित्ती ओ संभावना’, ‘संथाली: द बेस ऑफ वर्ड लैंगेज’, और ‘संथाली: ए यूनिवर्सल हेरिटेज’।

‘संथाली: द बेस ऑफ वर्ड लैंग्वेज’ पुस्तक में लेखक ने सिद्ध किया है कि संताली भाषा सभी भाषाओं की उत्पत्ति है। दुनिया भर के शोधकर्ता भी इस भाषा पर शोध कर रहे हैं। टूलूज़ विश्वविद्यालय के मानव विज्ञान के निदेशक मारिन करिन इस भाषा पर शोध कर रहे हैं।

संताली – शब्दकोश और अनुवाद

Santali Language – The Oldest Language:- भाषा की बढ़ती लोकप्रियता और वैश्वीकरण को देखते हुए इसका अन्य भाषाओं में अनुवाद करना आवश्यक हो गया है। इसे ध्यान में रखते हुए पुस्तकों को लिखने और इसके अनुवादों के लिए सॉफ्टवेयर विकसित करने के कई प्रयास किए गए हैं।

प्रसिद्ध पुस्तक प्रकाशन कंपनियों ने संताली भाषा का अन्य भाषाओं में अनुवाद करने वाले शब्दकोश प्रकाशित किए हैं।

निष्कर्ष

Santali Language – The Oldest Language:- संताली भाषा तब तक अस्तित्व में है जब तक इतिहास याद रख सकता है। आर्यों और द्रविड़ों के आने से पहले भी मुंडा भाषा का अस्तित्व इस तथ्य का प्रमाण है।

इसके बाद भी किसी अन्य भाषा ने इतनी प्रगति नहीं की जितनी संताली भाषा ने की। और यह मानव प्रयास से ही संभव हो पाया है।

[ratings]