Bapla-Arii-Chali

Santal Religion in Hindi

Santal Religion

Santal Religion in Hindi :- SARI DHARAM рд╕рдВрддрд╛рд▓ Santali рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рдХрд╛ рдзрд░реНрдо рд╣реИред SARNA рдореБрдВрдбрд╛, рдЙрд░рд╛рдВрд╡, рд╣реЛ рдЬреИрд╕реЗ рдЕрдиреНрдп рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдзрд░реНрдо рд╣реИ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдмрдВрдЧрд╛рд▓, рдЭрд╛рд░рдЦрдВрдб, рдмрд┐рд╣рд╛рд░, рдЕрд╕рдо, рдФрд░ рдУрдбрд┐рд╢рд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдд рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред

рдХреНрдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реИ, рдХреБрдЫ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╣рд┐рдВрджреВ рдФрд░ рдИрд╕рд╛рдИ рдзрд░реНрдо рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЧрдПред рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рдВрдерд╛рд▓ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╣реА SARI DHARAM рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╕рд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЕрднреА рддрдХ, SARI DHARAM рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рд░рд╛рдЬреНрдп рдФрд░ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдкрд┐рдЫрдбрд╝рд╛ рд╡рд░реНрдЧ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рд╡рд┐рднрд╛рдЧ, рдореЗрдореЛ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ -942CRI / 1-3CRI 2000 рджрд┐рдирд╛рдВрдХ: 21/10/2000 рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдВрджрд░реНрднрд┐рдд рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд╛рдбрд╝реА рдзрд░реНрдо рд╕рдВрдерд╛рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рдзрд░реНрдо рд╣реИ рдФрд░ рд╡реЗ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо 1954 рдХреА рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рддрд╣рдд рдЧрдП рд╣реИрдВред

1991 рдХреЗ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рдореЗрдВ, рд╕рдВрдерд╛рд▓ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ 1,63,070 рдиреЗ рд╕рд╛рдбрд╝реА рдзрд░реНрдо рдФрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЬрдирдЧрдгрдирд╛ рдмреЛрд░реНрдб рдиреЗ 2002 рдореЗрдВ рд╕рд╛рдбрд╝реА рдзрд░реНрдо рдХреЛ рдорд╛рдирд╛ред

рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ, рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдХреЗ рд╕рднреА рдЬрд┐рд▓рд╛ рдордЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реЗрдЯ рдХреЛ рд╕рд╛рдбрд╝реА рдзрд░рдо рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХ рдХрд┐рдпрд╛ред

Sari Dhorom:-

SARI DHOROM section 1

“рд╕рдВрдерд╛рд▓ – рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд╕рдореВрд╣” рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдиреБрднрд╡реА рдЧреБрдЯреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ, рдЗрд╕ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдореВрд▓ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдЗрд╕ рдЧреБрдЯ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдзрд░реНрдо “рд╕рд╛рдбрд╝реА рдзрд░реНрдо” рдирд╛рдорд┐рдд рд╣реИред рдЗрд╕ рдзрд░реНрдо рдореЗрдВ, “рдЬреЛрдорд╕рд┐рдо рдмрд┐рдирддреА” рдирд╛рдо рдХрд╛ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд▓реЛрдХрдЧреАрдд рд╣реИред

рдпрд╣рд╛рдБ, “рд╕рд╛рдбрд╝реА – рдзрд░рдо” рдХреА рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ рдФрд░ рд░реАрддрд┐-рд░рд┐рд╡рд╛рдЬреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдФрд░ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдорддрд╛ рд╣реИред “рдЬреЛрдореНрд╕реАрдо рдмрд┐рдВрддреА” рдореЗрдВ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рджреЛрд╕реНрдд “рдард╛рдХреБрд░” рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ,

рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛, рдЙрдирдХреА рд░рдЪрдирд╛ рдХреА рд╕реВрдХреНрд╖реНрдорддрд╛рдПрдВ, рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдкреБрд░реБрд╖ рдФрд░ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдПрдВ – рдкрд┐рд▓рдЪреВ рд╣рд░рдо, рдкрд┐рд▓рдЪреБ рдмреБрд░рд╣реА,

Santal Religion in Hindi рд╡рдирд╕реНрдкрддрд┐ рдФрд░ рдЬреАрд╡ рдФрд░ рдорд╣рд╛рд╕рд╛рдЧрд░реЛрдВ рдФрд░ рдЬрд▓рдорд╛рд░реНрдЧ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд╕рднреА рдЬрд▓ рдирд┐рдХрд╛рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрдиред

рдЬреЛрдореНрд╕реАрдо рдмрд┐рдВрддреА “рдзрдиреНрдп рд▓реЗрдЦ” рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд▓реЛрдХрдХрдерд╛ рд╣реИред “рдард╛рдХреБрд░” рдиреЗ рдЦреБрдж рдХреЛ рдЗрд╕ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛ рдлреИрд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП “рдЬреЛрдорд╕рд┐рдо рдирд╛рдордХ рднрдЧрд╡рд╛рди” рднреЗрдЬрд╛ред

рдЗрд╕ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рдпрд╣ “рдзрдиреНрдп рд▓реЗрдЦрди” рдЙрда рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдЗрди рдкрдВрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдЗрд╕ рд▓реЛрдХрдХрдерд╛ рдХреЛ “рдЬрдорд╕реАрдо рдмрд┐рдВрджреА” рдирд╛рдорд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред

рджреЗрд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг, рдпрд╣ рд▓реЛрдХрдЧреАрдд рд░рдЪрд┐рдд рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдореЗрдВ рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд▓реЛрдХрдХрдерд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рднрд╛рдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╕рдВрдерд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ “рд╕реНрд╡рд░реНрдЧреАрдп рд░рд┐рдЯ” рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЕрдм рддрдХ рдпрд╣ “рдмрд┐рдВрддреА” рдПрдХ рдЙрдореНрд░ рд╕реЗ рдореМрдЦрд┐рдХ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдореЗрдВ рдмрдврд╝рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдЕрдм рддрдХ рдпрд╣ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдореЗрдВ рд╕реБрд▓рдн рд╣реИред

Santal Religion in Hindi :- рд╕рдВрдерд╛рд▓ “рд╕рд╛рдбрд╝реА-рдзрд░реНрдо” рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ “рдЬреЛрдорд╕рд┐рдо рдмрдВрдЯреА” рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЗрдВрдЧрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб рдореЗрдВ “рд╕рд░рдорд╛рдкреБрд░реА” рдпрд╛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ, “рдзрд░рддреАрдкреБрд░реА” рдпрд╛ рдкреГрдереНрд╡реА рдФрд░ рдкрд╛рддрд╛рд▓рдкреБрд░реА рдпрд╛ рднреВрдорд┐рдЧрдд рдЬреИрд╕реЗ рддреАрди рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рд╣реИрдВред

рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ рдЦреБрдж (рдард╛рдХреБрд░) рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдмреЗрд╣рддрд░ рдЖрдзреЗ рдардХреБрд░рд╛рдЗрди рдЗрд╕ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рдереЗред

рдкрд╛рддрд╛рд▓рдкреБрд░реА рдореЗрдВ, рд╕рд┐рд░реНрдл рдФрд░ рд╕рд┐рд░реНрдл рдкрд╛рдиреА рдерд╛ рдФрд░ “рдкрд╛рддрд╛рд▓рдкреБрд░реА” рдФрд░ “рд╕рд░рдордкреБрд░” рдХреЗ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ, рдпрд╣ “рдзрд░рддреАрдкреБрд░реА” рдереА, рдЬреЛ рдПрдХ рдкреГрдереНрд╡реА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЧреЛрд▓ рдФрд░ рдлрд┐рдЯ рдереАред

рдЗрд╕ рд▓реЛрдХрдХрдерд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдЕрдВрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ, рдпрд╣ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб рдПрдХ рдЧрд╣рди рд╕реБрд╕реНрдд рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рдпреА рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп рджреНрд░рд╡реНрдпрдорд╛рди рдерд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдЙрддреНрддрд░-рдкреВрд░реНрд╡ рдХреА рдУрд░ рдЕрд╕рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдкрд░реНрд╡рдд рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо “рд▓реБрдЧреВрдмреБрд░реБ рдШрдВрдЯрд╛рдмрд╛рд░реЗ” рдерд╛ред

рдЗрд╕ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдкрддрди рд╣реБрдЖ рдерд╛ рдФрд░ рдЗрд╕ рдЧреБрдлрд╛ рдХреЗ рдореБрд╣рд╛рдиреЗ рдХреЛ рдкрддреНрдерд░ рдХреЗ рдПрдХ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рдЯреБрдХрдбрд╝реЗ рд╕реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред

“рдард╛рдХреБрд░” (рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛) рдиреЗ рджреЗрд╡реА-рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдорд╛рдирд╡ рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛ рдХреЛ рдлреИрд▓рд╛рдиреЗ рдФрд░ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдореЗрдВ рдЙрдирдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪрд╛ред

рдРрд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, “рдард╛рдХреБрд░” рдиреЗ рдкреГрдереНрд╡реА рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рддрд░реНрдЬрдиреА рдкрд░ рд░рдЦрд╛ рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЧрддрд┐ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ред

Santal Religion in Hindi :- рдкреГрдереНрд╡реА рдиреЗ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рдЕрдВрддрд░рд┐рдХреНрд╖ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдореЛрдбрд╝ рдХреЛ рдЪрд╛рд▓реВ рд░рдЦрд╛ рдФрд░ рдпрд╣ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рдЧрддрд┐рдорд╛рди рд░рд╣рд╛ред

рдЗрд╕ рдмрд░реНрдмрд░рддрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг “рдзреАрд░реАрдЧрд╛рд░реНрд╕рд┐рдиреА” рдирд╛рдордХ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рдЧреБрдлрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдХреА рдУрд░ рдкрдерд░реАрд▓рд╛ рдореЛрдбрд╝ рдЖрдпрд╛ рдФрд░ рд╣рд╡рд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рдЭреЛрдВрдХрд╛ рдирд┐рдХрд▓рд╛ред

“рдард╛рдХреБрд░” (рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛) рдиреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рдФрд░ рджреЗрд╡реА рдХреЛ “рд▓реБрдЧреБрдмреБрд░реБ рдШрдВрдЯрд╛рдмрд╛рд░реЗ” рдХреА рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЧреБрдлрд╛ рд╕реЗ рдмрдирд╛рдпрд╛ред

рдЗрди рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ “рдорд╛рд░рдВрдЧрдмреБрд░реБ” рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рджреЗрд╡рддрд╛ рд╣реИред рд╕рдВрддрд╛рд▓реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдореЗрдВ рдмреЛрдЧрд╛ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

SARI DHORAM section 2

“рдард╛рдХреБрд░” рдиреЗ “рдорд░рд╛рдВрдЧрдмреБрд░реБ” рдХреЛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдкреБрд░реБрд╖ рдФрд░ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЛ рдКрдкрд░ рдЙрдард╛рдиреЗ рдФрд░ рдЗрд╕ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЛ рд╕рднреА рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рджрд┐рдпрд╛ред “рдорд░рд╛рдВрдЧрдмреБрд░реБ”

рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ “рд╕рд┐рд░рдорд╛рдкреБрд░реА” (рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ) рдФрд░ “рдард╛рдХреБрд░” “рдорд╛рд░рдВрдЧрдмреБрд░реБ”, рдЙрдирдХреА рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдмрд╣рди “рдЬрд╣рд░ рдПрд░рд╛” рдФрд░ рдЙрдирдХреА рдмрд╣рди “рдзрд░рдо” рдХреЗ рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдПрдХ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рд╕рдВрдмрдВрдз рдФрд░ рдкрддреНрд░рд╛рдЪрд╛рд░ рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ред рд╕рд░рдорд╛рдкреБрд░реА тАЭред

Santal Religion in Hindi :- рдЬрд╛рд╣рд░ рдПрд░рд╛ рдХреЛ “рдард╛рдХреБрд░” рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдХреА рд╕рдлрд╛рдИ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрдмреНрдЬрд╛ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред тАЬрдард╛рдХреБрд░тАЭ рдФрд░ тАЬрдардХреБрд░рд╛рдЗрдитАЭ рдХреЗ рдкреЛрд╖рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдзрд┐рдХ рдпреБрд╡рд╛ рднрд╛рдИ-рдмрд╣рди тАЬрдзрд░реНрдотАЭ рдХреЛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред

“рдорд╛рд░рдВрдЧрдмреБрд░реБ” “рдЪреМрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрд▓рд╛” рдпрд╛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдореЗрдВ “рдард╛рдХреБрд░” рдХреЗ рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рдореЗрдВ рдерд╛ред

рдЗрд╕ “рдЪреВрдирд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрд▓рд╛” (рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЬрдорд╛рд╡рдбрд╝рд╛) рд╕реЗ рддреАрдиреЛрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб (рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ, рдкреГрдереНрд╡реА рдФрд░ рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рдЬрд┐рд▓реЗ) рдХрд╛ рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред

тАЬрдорд╛рд░рдВрдЧрдмреБрд░реБтАЭ тАЛтАЛтАЬрдард╛рдХреБрд░тАЭ (рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛) рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдП рдЧрдП рд╕рднреА рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗрдЧрд╛, рдЬреЛ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рдХрд░ рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рджреВрд╕рд░реЗ рдЦрдВрдб рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред

“рдорд╛рд░рдВрдЧрдмреБрд░реБ” рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рд┐рдВрд╕рд┐рдкрд▓ рдкреБрд░реБрд╖ рдФрд░ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ “рдкрд┐рд▓рдЪреВ рд╣рд░рдо” рдФрд░ “рдкрд┐рд▓рдЪреВрд░рдмреБрд░реА” рдХреЛ рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдерд╛ред

рдЗрди рдкрдВрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде, “рдорд╛рд░рд╛рд░рдВрдЧрдмреБрд░реБ” рдХреЛ рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдФрд░ рд╕реНрддреНрд░реА рдФрд░ рдкреБрд░реБрд╖ рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рдХреЗ рддрд╣рдд рдкрдХрдбрд╝ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдереАред

Santal Religion in Hindi :-рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ “рдЬреЛрд╕рд┐рдо рдмрд┐рдВрддреА” рд╕реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдард╛рдХреБрд░-рдардХреБрд░рд╛рдЗрди рдПрдХ рдмрд╛рд░ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рд╕реЗ рдкреГрдереНрд╡реА рдкрд░ рдЖрдП рдереЗ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣рд░ рдПрдХ рджреЗрд╡реА-рджреЗрд╡рддрд╛ рдкреГрдереНрд╡реА рдкрд░ рдЙрддрд░реЗред

рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдкрд╛рдиреА рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЯреНрд░реЗрд╕ рдирд╣реАрдВ рдерд╛, рдХреЛрдИ рдЬреАрд╡рди рдпрд╛ рдкреЗрдбрд╝ рдирд╣реАрдВ рдерд╛, рдкреГрдереНрд╡реА рдкрд░ рдЬреАрд╡рди рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдард╛рдХреБрд░ рдиреЗ рд╣рд░ рдПрдХ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред

рдкреГрдереНрд╡реА рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдПрдХ рд╕рдЦреНрдд рдкрд░рдд рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдмреБрд░реНрдЬрд┐рдВрдЧ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдард╛рдХреБрд░ рдХреЗ “рдмрд░рдЫреА рд╣рд╛рдкрд╛” (рд░рд╛рдЬрд╢рд╛рд╣реА) рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╕реЗ рдХрдареЛрд░ рдкрд░рдд рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдкрдВрдЪрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХреА рдЧрдИ рдереАред

рдЬрдм рдХрдареЛрд░ рдкрд░рдд рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рддреЛ рдкрд╛рдиреА рдХрд╛ рдПрдХ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдХреБрдЖрдБ “рдкрд╛рддрд╛рд▓рдкреБрд░реА” (рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░) рдЫреЛрдбрд╝ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдпрд╣ рдкрд╛рдиреА рдФрд░ рдкрд╛рдиреА рдерд╛ред

рдкреГрдереНрд╡реА рдбреВрдм рдЧрдИ; “рдард╛рдХреБрд░” рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рджреЗрд╡рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде “рдЯреЙрд░рд╢реВрдЯреВрдо” (рдорджрдж) рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдЖрдпрд╛ рдерд╛ред рдкреГрдереНрд╡реА рд╡рд┐рд╕рд░реНрдЬрд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдИред

рдпрд╣ рдПрдХ рд╕рддрдд рд╕рдореБрджреНрд░ рдЬреИрд╕рд╛ рджрд┐рдЦрддрд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕ рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ “рдард╛рдХреБрд░” рдиреЗ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдЬреАрд╡реЛрдВ рдЬреИрд╕реЗ рдЭреАрдВрдЧрд╛, рд╢реЗрдЯрдлрд┐рд╢, рдХреЗрдХрдбрд╝реЗ, рдордЧрд░рдордЪреНрдЫ, рдХрдЫреБрдЖ, рдХреАрдбрд╝реЗ, рд╡реНрд╣реЗрд▓, рдХреБрд▓реНрд╣рд╛рдбрд╝реА рдФрд░ рдЖрдЧреЗ рдХреА рдУрд░ рдмрдирд╛рдпрд╛ред

“рдард╛рдХреБрд░” рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рд╕реЗ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЛ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХреБрдЫ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ, рдардХреБрд░рд╛рдЗрди рдХреЛ рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ рдзреЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрдмрдВрдзрд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред

рд╡реЗ “torehsutom” (рдорджрдж) рдЙрддрд░рддреЗ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЖрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рддрдм рдард╛рдХреБрд░ рдХреЛ рдЖрджрдореА рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдкрд░ рдареАрдХ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред

рдПрдХ рджрд┐рди рдЬрдм рдзреБрд▓рд╛рдИ рдореЗрдВ рдард╛рдХреБрд░ рдФрд░ рдардХреБрд░рд╛рдЗрди рдХрд╛ рдХрдмреНрдЬрд╛ рдерд╛, рддрдм рдардХреБрд░рд╛рдЗрди рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЧрд░реНрджрди рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдзрд░рддреА рдорд╛рд░реА рдереА рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рд╣рдереЗрд▓реА рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдПрдХ рдХреЛ рдлрдВрджрд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдерд╛ред

рддрдм рдорд╣рд╛рди рдард╛рдХреБрд░ рдПрдХ рдЖрджрдореА рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рд╕реЛрдЪ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдардХреБрд░рд╛рдЗрди рдХреА рд▓рд╛рд▓рд╕рд╛ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рджреЛ рдореБрдВрд╣реЗ рдмрддреНрддрдЦ рдФрд░ рдмрддреНрддрдЦ рдХреЛ “рдУрдПрдирдЬреАрдЬреА” (рдореБрдВрд╣ рд╕реЗ рдПрдХ рдЭрдЯрдХрд╛) рджрд┐рдпрд╛ред

рд╡реЗ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рджреВрд╕рд░реЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдФрд░ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯрд┐ рдореЗрдВ рддреИрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛ рдЧрдПред

рдбреНрд░реЗрдХ (рд╣рдВрд╕) рдФрд░ рдмрддреНрддрдЦ (рд╣реИрдиреНрд╕рд┐рд▓) рдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ рдордЫрд▓реА, рд╢рдВрдЦ, рдШреЛрдВрдШрд╛ рдФрд░ рдЗрддрдиреЗ рдкрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдкреЛрд╖рдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд╕рднреА рдЬрдореАрди рддреЛрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдард╛рдХреБрд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рдП рдЧрдП рдХрдорд▓ рдХреЗ рдкрддреНрддреЗ рдкрд░ рд▓реЗрдЯ рдЧрдПред

рд╕рдордп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрддрдЦ рдиреЗ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХреА рдФрд░ рдХрдорд▓ рдХреЗ рдкрддреНрддреЗ рдкрд░ рджреЛ рдЕрдВрдбреЗ рд░рдЦреЗред рдард╛рдХреБрд░ рдХреА рдЪрд╛рд▓рд╛рдХреА рдХреЗ рддрд╣рдд рджреЛ рдорд╛рдирд╡ рд╕рдВрддрд╛рдиреЛрдВ рдиреЗ рджреЛ рдЕрдВрдбреЗ рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдПред

рдПрдХ рдирд░ рдерд╛ рдФрд░ рджреВрд╕рд░реА рдорд╛рджрд╛ рдереАред рдХреНрдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реИ, рд╡реЗ рдореБрдЦреНрдп рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдереЗ – “рдкрд┐рд▓реНрдЪреБ рд╣рд░рдо” рдФрд░ рдкрд╣рд▓реА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ – “рдкрд┐рд▓рдЪреБ рдмреБрд░рд╣реА”ред

рдХрдорд▓ рдХреЗ рдкрддреНрддреЗ рдкрд░ рдпрд╣ рджреЛ рдорд╛рдирд╡реАрдп рдЖрд╕реНрд░рд╡ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреЗред

рдард╛рдХреБрд░ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЕрдЧрд░ рд╕реВрд░реНрдп рдХреА рдкреГрдереНрд╡реА рдХреЛ рдЙрд╕ рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдирд┐рдХрд╛рд▓рд╛ рдЧрдпрд╛, рдЬреЛ рджреЛ рдорд╛рдирд╡реАрдп рдкрд╢реНрдЪрд╛рддрд╛рдкреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╣рди рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдорд╛рд░рдВрдЧрдмреБрд░реВ рдХреЛ рдирдХрд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред

рдорд╛рд░рдВрдЧрдмреБрд░реБ рдиреЗ рдкрд╛рдиреА рдкрд░ рдмрд╣рд╛рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рдХрдЫреБрдП рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдФрд░ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрд╕ рдкрд░ рдЕрддреБрд▓рдиреАрдп рдард╛рдХреБрд░ рдХреА рдПрдХ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдкреНрд▓реЗрдЯ рд▓рдЧрд╛ рджреАред

рдЙрд╕ рд╕рдордп, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрд╛рдиреА рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рдкреНрд░рдЪреБрд░рддрд╛ рд╕реЗ рдХреАрдЪрдбрд╝ рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХреЛ рдХреГрдорд┐ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЖрдЧреНрд░рд╣ рдХрд┐рдпрд╛ред

рдЬрдм рдорд╛рд░рдВрдЧрдмреБрд░реВ рдХреЛ рдХреАрдЪрдбрд╝ рдорд┐рд▓рд╛ рддреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдкреНрд▓реЗрдЯ рдкрд░ рд░рдЦрд╛ рдФрд░ рдзрд░рддреА рдХрд╛ 33% рднрд╛рдЧ рдХрд╛ рдЕрдиреБрдорд╛рди рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ред

SARI DHORAM section 3

рд╕рдВрдерд╛рд▓ рдзрд░реНрдо рдлрд┐рд░, рдХрдорд▓ рдХреЗ рдкрддреНрддреЗ рд▓рдЧрднрдЧ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рд╢реАрд▓ рдорд╛рдирд╡ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рднрд╛рд░реАрдкрди рдХреЗ рддрд╣рдд рдбреВрдм рд░рд╣реЗ рдереЗред

рдЙрдирдХреА рднрд▓рд╛рдИ рдФрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдбреНрд░реЗрдХ рдФрд░ рдбрдХ (рд╣рдВрд╕ рдФрд░ рд╣реИрдиреНрд╕рд┐рд▓) рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдкреАрда рдкрд░ рдЙрдард╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЖрдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рдЙрдбрд╝рддреЗ рд░рд╣реЗред

рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╕реНрдерд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдирдХрд╛ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рдм рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдореЗрдВ рдкреБрдирд░реНрдЬрдиреНрдо рд▓реЗ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЙрдирдХрд╛ рд░реЛрдирд╛ рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, “рдард╛рдХреБрд░” рдиреЗ рдкреГрдереНрд╡реА рдкрд░ рднреВрд╕реНрдЦрд▓рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд▓реНрджреА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рд░рдВрдЧрдмреБрд░реБ рдХреЛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред

рдЙрд╕ рдмрд┐рдВрджреБ рдкрд░ рдЬрдм рдорд╛рдирд╡ рдиреМрдЬрд╡рд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреВрдорд┐ рдХреЛ рдЖрджрд░реНрд╢ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, “рдард╛рдХреБрд░” рдиреЗ рд╣рдВрд╕ рдФрд░ рд╣рдВрд╕рд┐рд▓ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдзрд░рддреА рдкрд░ рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред

рд╣рдВрд╕ рдФрд░ рд╣реЗрдВрд╕рд┐рд▓ рдЕрдкрдиреЗ рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкреГрдереНрд╡реА рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреГрдереНрд╡реА рдкрд░ рдЙрддрд░реЗ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рд▓реМрдЯ рдЖрдП рдФрд░ рдЕрддреБрд▓рдиреАрдп “рдард╛рдХреБрд░” рдФрд░ рдард╛рдХреБрд░рд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдПред

рд╕рднреА рдЗрд░рд╛рджреЛрдВ рдФрд░ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдпрд╣ рд╣рдВрд╕ рдФрд░ рд╣рдВрд╕рд┐рд▓ рдЕрддреБрд▓рдиреАрдп “рдард╛рдХреБрд░” рдФрд░ рдардХреБрд░рд╛рдЗрди рдХрд╛ рдПрдХ рдЯреБрдХрдбрд╝рд╛ рдерд╛ред

рдЗрд╕ рддрд░рд╣, рд╕рднреА рдЬрдореАрдиреА-рддреЛрдбрд╝ “рдард╛рдХреБрд░” рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджрд┐рдП рдЧрдП рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рд╣рдВрд╕ рдФрд░ рд╣рдВрд╕рд┐рд▓ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдЙрднрд░ рдЖрдПред

рдард╛рдХреБрд░ рдиреЗ рдорд╛рд░рдВрдЧрдмреБрд░реБ рдХреЛ рдПрдХ рдФрд░ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рдореБрдЦреНрдп рдорд╛рдирд╡ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ “рдкрд┐рд▓рдЪреВ рд╣рд░рдо – рдкрд┐рд▓рдЪреБ рдмреБрд░рд╣реА” рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреГрдереНрд╡реА рдкрд░ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдмрдирд╛рдПрдВред

рдорд╛рд░рдВрдЧрдмреБрд░реБ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдмрд╣рди, рдЬрд╣реАрд░рд╛, рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдпреБрд╡рд╛ рднрд╛рдИ-рдмрд╣рди, рдзрд░рдо рдЧреЛрд╕рд╛рдИрдВ рд╕реЗ рдРрд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдорд░реНрдерди рдкрд╛рдпрд╛ред

рдорд╛рд░рдВрдЧрдмреБрд░реБ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ (рдкрд┐рд▓реНрдЪреВ рд╣рд░рдо-рдкрд┐рд▓рдЪреБ рдмреБрд░рд╣реА) рд╡рд┐рджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рд╡реЗ рдПрдХ рднрд╛рдИ рдФрд░ рдПрдХ рдмрд╣рди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд░рд╣ рд░рд╣реЗ рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдлрд┐рд░ рднреА рдорд╛рд░рдВрдЧрдмреБрд░реБ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдХреА рдЕрд╡рд╣реЗрд▓рдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд╡реЗ рдПрдХ рдЬреЛрдбрд╝реЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдПред

рдХреНрдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реИ, рд╡реЗ рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреА рдЗрддрдиреА рдмрдбрд╝реА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХреЛ рд╕рд╛рдордиреЗ рд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рдкреГрдереНрд╡реА рдорд╛рдирд╡ рдШрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣реА рдереА рдФрд░ рдард╛рдХреБрд░ рдХреА рд▓рд╛рд▓рд╕рд╛ рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдереАред

рдорд░рд╛рдВрдЧрдмрд░реНрди рдХрд╛ рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рдЕрднреА рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЫрд┐рддрд░ рдХреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ рдФрд░ рд░реАрддрд┐-рд░рд┐рд╡рд╛рдЬреЛрдВ рдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ (рдХреЗрд╡рд▓ рдХрд┐рдиреНрдирд░реЛрдВ рдХреЗ рдореБрдВрд╣ рдореЗрдВ рдЪрд╛рд╡рд▓ рдбрд╛рд▓рдиреЗ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛), рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ, рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░, рдФрд░ рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ред

рдирддреАрдЬрддрди, рдорд╛рд░рдВрдЧрдмреБрд░реБ рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдФрд░ “рдорд╛рд╕реНрдЯрд░” (рд░рд┐рд╕реЗрдкреНрдЯрд░) рдХреЗ рдмрдЪрд╛рд╡рдХрд░реНрддрд╛ рдереЗред рд╕рдВрдерд╛рд▓ рд▓реЛрдЧ рд╕рдореВрд╣ рдореЗрдВ, рдкреНрд░реАрд╕реЗрдкреНрдЯрд░ рдбрд┐рд▓реАрд╡рд░реА рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд░рд┐рд╡рд╛рдЬ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

рдорд╛рд░рдВрдЧрдмреБрд░реБ “рдард╛рдХреБрд░”, рдпрд╛рдиреА, рдИрд╢реНрд╡рд░ рдФрд░ рдорд╛рдирд╡ рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдкрддреНрд░рд╛рдЪрд╛рд░ рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рд╡рд╛рд╣рди рд╣реИред

SARI DHORAM section 4

рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдХреА рд╕рдордп рдФрд░ рдЬрдЯрд┐рд▓рддрд╛рдУрдВ рдХреА рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде, “рдкрд┐рд▓рдЪреВ рд╣рд░рдо” рдФрд░ “рдкрд┐рд▓рдЪреБ рдмреБрд╣рд░реА” рдХреЗ рд╡рдВрд╢рдЬ рдЖрдо рдЬрдирддрд╛ рд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рд╛рддреЗ рд░рд╣реЗред

рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдХрдмреНрдЬреЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЖрдмрд╛рджреА рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдВрдзрд╛рдзреБрдВрдз рдФрд░ рдзрд░реНрдорддреНрдпрд╛рдЧреА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реЛрдВ рдФрд░ рдорд╛рдирдХреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП “рдард╛рдХреБрд░” рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдерд╛ред рд╣рд╛рд╕реНрдпрд╛рд╕реНрдкрдж “рдард╛рдХреБрд░” рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдирд╛рддреЗ рдорд╛рдирд╡ рдЖрддреНрдорд╛ рдореЗрдВ рдЪрдордХрддреА рдЪрдордХ рдХреЛ рдмрд░рд╕рд╛рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ред

рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдорд╛рдирд╡ рдЬрд╛рддрд┐ рд▓рдЧрднрдЧ рддрдмрд╛рд╣ рд╣реЛ рдЧрдИ рдереАред рдЗрд╕ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ, “рдард╛рдХреБрд░рд╛рдЗрди” рдиреЗ “рдард╛рдХреБрд░” рдХреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдХреЛ рдкрдХрдбрд╝ рд▓рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд╕рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХреАред

рдЕрддреБрд▓рдиреАрдп “рдард╛рдХреБрд░” рдиреЗ рдЗрд╕ рд╢рд░реНрдд рдкрд░ рд╢рд╛рдВрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдорд╛рд░рдВрдЧрдмреБрд░реБ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯрддрд╛, рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░ рдФрд░ рдзрд░реНрдо рдХреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдкрд░ рдорд╛рдирд╡ рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЛ рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓рд╛рдПрдЧрд╛ред

“рдардХреБрд░рд╛рдЗрди” рдиреЗ рдорд╛рд░рдВрдЧрдмреБрд░реБ рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрдиреНрдирддрд┐ рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреАред рдард╛рдХреБрд░рд╛рдЗрди рдиреЗ рдкрдЧрдбрд╝реА рдФрд░ рдкрд╛рдпрд▓ рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореЛрд░ рдХреЗ рдЯрдл “рдард╛рдХреБрд░” рдХреА рд╢реИрд▓реА рдФрд░ рд╕рдЬрд╛рд╡рдЯ рджреАред

рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╣рд░ рдбреНрд░реЗрд╕ рдФрд░ рд╡реЗрд╢-рднреВрд╖рд╛ рдЬреИрд╕реЗ рд╢рдВрдЦ-рдЪреВрдбрд╝реА, рд╕рд┐рдВрджреВрд░, рдФрд░ рдХреЛрд▓рд┐рдпрд░реАрдо, рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рдЖрдЧреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рджрд┐рдпрд╛ред

рдЙрд╕рдиреЗ рдорд╛рд░рдВрдЧрдмреБрд░реБ рдХреЛ рдпрд╣ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдХрд╕рд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЖрджрдореА рдкреГрдереНрд╡реА рдкрд░ рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рд╣рд░ рдПрдХ рдХрдкрдбрд╝реЗ рдкрд╣рдиреЗ рдФрд░ “рдард╛рдХреБрд░ рдФрд░ рдардХреБрд░рд╛рдЗрди” рдХреЛ рд╕реБрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреЛрд▓реЗред

рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЙрд╕ рдмрд┐рдВрджреБ рдкрд░ рдорд╛рдирд╡ рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЛ рдмрдЦреНрд╢рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рдмрд╛рд░рд╣ “рджрд╢рдИ рдЧреБрд░реБ рдмреЛрдЧрд╛” (рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ) рдХреЗ рд╕рдВрдЧрдарди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд╛рд░рдВрдЧрдмреБрд░реБ рдкреГрдереНрд╡реА рдкрд░ рдЙрддрд░реЗ рдФрд░ рдорд╛рдирд╡ рдЬрд╛рддрд┐ рд╕реЗ рдорд┐рд▓реЗ, рдЙрди рдкреЛрд╢рд╛рдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдЪрд▓реЗ рдЧрдП рдФрд░ “рдард╛рдХреБрд░ рдФрд░ рдардХреБрд░рд╛рдЗрди” рдХреА рдорд╣рд╛рдирддрд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд┐рдпрд╛ред

рдЗрд╕ рддрд░рд╣, рдорд╛рд░рдВрдЧрдмреБрд░реБ рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╕реЗ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдардХреБрд░рд╛рдЗрди рдХреА рд▓рд╛рд▓рд╕рд╛ рдкреВрд░реА рд╣реБрдИред рдЬрдм рдкреГрдереНрд╡реА рдкрд░ рд▓реЛрдЧ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ “рджрд╢рдИ” рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреА рд╕рд░рд╛рд╣рдирд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред

рдард╛рдХреБрд░ рдФрд░ рдард╛рдХреБрд░рд╛рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рдЦреБрд╢ рдереЗ рдФрд░ рдард╛рдХреБрд░ рдХреА рдЙрдЧреНрд░рддрд╛ рдФрд░ рдХреНрд░реЛрдз рдХреЛ рдХрдо рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдорд╛рдирд╡ рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рд╕реЗ рдмрдЦреНрд╢рд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред

рджрд╢рдИ рдЪрдВрджреВ (рдЪрдВрджреНрд░рдорд╛) (рдЕрд╕рд╡рд┐рдирд╛) рдХреА рд▓рдВрдмреА рдЦрд┐рдВрдЪрд╛рдИ рдореЗрдВ “рджрд╢рдИ” рдХреА рд╕рд░рд╛рд╣рдирд╛ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдорд╣реАрдиреЗ рдХреЗ “рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдХрд┐рд▓реЗрдмрдВрджреА рд░рд╛рдд” рдХреЗ рдЫрдареЗ рджрд┐рди рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдорд╣реАрдиреЗ рдХрд╛ рдорд╣реАрдирд╛ рджрд╢рдИ рдЪрдВрджреВ (рдЕрд╕реНрд╡рд┐рдирд╛) рдЬрд┐рд╕реЗ “рдмреЗрд▓рдмреЛрд░реЛрди” рдирд╛рдорд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдЗрд╕ рджрд┐рди рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ “рджрд╢рдИ рдЧреБрд░реБ рдмреЛрдЧрд╛” (рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ) рдХреЛ рдЖрдордВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рджрд╢рдИ рдЪрдВрджреВ (рдЕрд╕реНрд╡рд┐рдирд╛) рдХреЗ “рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдкреЛрд╕реНрдЯ-рдирд╛рдЗрдЯ” рдХреЗ рдиреМрд╡реЗрдВ рджрд┐рди “рдмреНрд░рд┐рд▓рд┐рдПрдВрдЯ рдЧрдврд╝ рд░рд╛рдд” рдХреЗ рд╕рд╛рддрд╡реЗрдВ рджрд┐рди рд╕реЗред рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рд╕рднреА рдШрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдбрд╛рдВрд╕ рдХрд░рдирд╛ ред

“рджрд╢рдИ” рдЙрддреНрд╕рд╡ рдореЗрдВ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ, рдХреБрдЫ рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдиреЗ рдардХреБрд░рд╛рдЗрди рдХреА рдЫрд╡рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрдкрдбрд╝реЗ рдкрд╣рдиреЗ рдФрд░ рдХреБрдЫ рдиреЗ рдард╛рдХреБрд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рдореЛрд░ рдХреА рдПрдХ рдкреЛрд╢рд╛рдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЦреБрдж рдХреЛ рдХрдкрдбрд╝реЗ рдореЗрдВ рд╕рдЬрд╛рдпрд╛ред

рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рднреА рдЪреАрдЬреЗрдВ, “рджрд╢рдИ” рдЙрддреНрд╕рд╡ рдард╛рдХреБрд░ рдФрд░ рдардХреБрд░рд╛рдЗрди рдХреА рдорд╣рд╛рдирддрд╛ рдХрд╛ рдЧреБрдгрдЧрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИред

SARI DHORAM section 5

рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдордВрдбрд░рд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛; рдЖрджрдореА рдФрд░ рдФрд░рдд рдХреА рдЖрдмрд╛рджреА рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реЛ рд░рд╣реА рдереАред рдХрд┐рд╕реА рднреА рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ, рд╡реЗ рдПрдХ рдФрд░ рдЧрд▓рдд рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧреЗред

рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдбреЗрдпрд░реА рдорд╡реЗрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЕрдирджреЗрдЦреА рдФрд░ рдЦрд╛рд░рд┐рдЬ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛, рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдзрди рдЬреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдард╛рдХреБрд░ рд╕реЗ рдорд╛рд░рдВрдЧрдмреБрд░реБ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдорд┐рд▓рд╛ред

рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рдЧрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЕрд░реНрдкрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдорджреНрджреЗрдирдЬрд░ рдЙрдирдХрд╛ рджреВрдз рдкрд┐рдПрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХреЛ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди-рдпрд╛рдкрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддрд░рд╕ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреИрд▓ рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд▓реЗрдВред

рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмрд┐рдирд╛ рджрд┐рдорд╛рдЧ рд▓рдЧрд╛рдП рдбреЗрдпрд░реА рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдФрд░ рдмреИрд▓ рдХрд╛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рдЙрдард╛рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЪрдврд╝рд╛рдП рдмрд┐рдирд╛ рд╕рд╛рд░рд╛ рджреВрдз рдкреА рд▓рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдмрдЫрдбрд╝реЛрдВ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ред

рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмреИрд▓рдЧрд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдХрдареЛрд░ рдЖрд╢реНрд░рдп рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛, рдлрд┐рд░ рднреА рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдирд╛рдЬ рджреЗрдиреЗ рдХреА рдХрдо рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдирд╣реАрдВ рдереА, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдмреЛрд╡рдиреА рдФрд░ рдмреИрд▓рдЧрд╛рдбрд╝рд┐рдпрд╛рдБ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рд╕рдВрдХрдЯ рдореЗрдВ рдереАрдВ рдФрд░ рдмрд╣реБрдд рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА рдереАрдВред

рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдХреНрд░реВрд░рддрд╛ рдкрд░ рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдард╛рдХреБрд░ рдХреЛ рдкрдХрдбрд╝ рд▓рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЫреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдард╛рдХреБрд░ рдХреЛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдореЗрдВ рд▓реМрдЯрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдЧреЗ рд░рд╣реЗред рдард╛рдХреБрд░ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЪрд┐рдбрд╝рдЪрд┐рдбрд╝реЗ рд╣реЛ рдЧрдП рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рд▓реМрдЯрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪреБрдирд╛ред

рдард╛рдХреБрд░рд╛рдЗрди рдХреЛ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рд╛ рдФрд░ рдард╛рдХреБрд░ рдХреЛ рд╕рдордЭрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ тАЬрдЧрдВрднреАрд░! рд╢рд╛рд╕рдХ, рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдХрд┐ рдЖрдк рдбреЗрдпрд░реА рдкрд╢реБрдУрдВ рдФрд░ рдмреИрд▓ рдХреЛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдореЗрдВ рдкреБрдирдГ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкреВрд░реА рдорд╛рдирд╡ рдЬрд╛рддрд┐ рднреБрдЦрдорд░реА рдореЗрдВ рдмрд╛рд▓реНрдЯреА рдХреЛ рд▓рд╛рдд рдорд╛рд░ рджреЗрдЧреАред

рдХреГрдкрдпрд╛ рдпрд╛рдж рд░рдЦреЗрдВ рдХрд┐ рдорд╛рдирд╡ рдЬрд╛рддрд┐ рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд╣рдорд╛рд░реА рд░рдЪрдирд╛ рд╣реИред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдорд╛рд░рдВрдЧрдмреБрд░реБ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдХреЛ рдЧреЛрдЬрд╛рддреАрдп рдФрд░ рдмреИрд▓рдЧрд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдмрдирд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЖрдк рдЕрдкрдиреА рдЭреБрдВрдЭрд▓рд╛рд╣рдЯ рдкрд░ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рд░рдЦреЗрдВред

рдард╛рдХреБрд░ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЭреБрдВрдЭрд▓рд╛рд╣рдЯ рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдорд╛рд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдардХреБрд░рд╛рдЗрди рдиреЗ рдорд╛рд░рдВрдЧрдмреБрд░реБ рдХреЛ ain рд╕реЛрд╣рд░рд╛рдп рдХреИрдВрдбреБ тАЩ(рд╡рд░реНрддрд┐рдХрд╛ рдорд╛рд╕) рдХреЗ рдЪрдВрджреНрд░ рджрд┐рди рдореЗрдВ рдЧрд╛рдпреЛрдВ рдХреА рд╕рд▓рд╛рдореА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рд╕реНтАНрдЯрд░рдорд╛рдЗрдВрдб рдкрд░ рд╕рд╡рд╛рд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рд╛ред

рдорд╛рд░рдВрдЧрдмреБрд░реБ рдХреЗ рдкрд╛рдареЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╕рд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рдЧрд╛рдпреЛрдВ рдФрд░ рдмреИрд▓реЛрдВ рдХреЛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд┐рдпрд╛ред рдХрд┐рд╕реА рднреА рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ, рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд┐ рдЖрджрдореА рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдзреЛрдпрд╛, рдЙрдирдХреЗ рдорд╛рдереЗ рдкрд░ рд╕рд┐рдВрджреВрд░ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛, рдЙрдирдХреЗ рд╕реАрдВрдЧ рдкрд░ рддреЗрд▓ рдЫрд┐рдбрд╝рдХ рджрд┐рдпрд╛, рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд┐рдпрд╛ред

рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдзрд╛рди, рдШрд╛рд╕, рдФрд░ рдПрдХ рдкрдХрд╡рд╛рди рдкрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдбрд╛рд▓рд╛ рдФрд░ “рдЪреБрдорд╛рд░рд╛” (рдЖрд░рддреА) рдХреА рдкреЗрд╢рдХрд╢ рдХреА рдЧрд╛рдп рдХреЛ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЧреАрддреЛрдВ рд╕реЗ рднрдЬрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ред

рд░рд╛рдд рдХреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╡реЗ рдШрд░-рдШрд░ рдЬрд╛рдХрд░ рдбреЗрдпрд░реА рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдЪреЗрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрддреЛрддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рддреЗ рдереЗ рдФрд░ рд╡реЗ рдордзреБрд░ рд╡рд╛рджреНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдРрд╕рд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗред рдард╛рдХреБрд░рд╛рдЗрди рдиреЗ рдард╛рдХреБрд░ рдХреЛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рд╕реЗ рдордВрддреНрд░рдореБрдЧреНрдз рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджрд┐рдпрд╛ред

рдЗрд╕ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдХреЛ рдкреГрдереНрд╡реА рдкрд░ “SOHRAE” (рдбреЗрдпрд░реА рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрддреНрд╕рд╡) рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рддрд░рд╣, рдардХреБрд░рд╛рдЗрди рдХреЗ рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓ рд╣рд╕реНрддрдХреНрд╖реЗрдк рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдорд╛рдирд╡ рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЛ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдмрдЦреНрд╢рд╛ рдЧрдпрд╛ред

SARI DHORAM section 6

рдард╛рдХреБрд░ рд╕рдордЭ рдЧрдП рдХрд┐ рд╕рдЦреНрдд рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдореЗрдВ рдЖрджрдореА рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рднрдЯрдХ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред

рдЗрд╕ рддрд░рд╣, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдорд╛рд░рдВрдЧрдмреБрд░реБ рдХреЛ рд╕рднреА рд░реАрддрд┐-рд░рд┐рд╡рд╛рдЬреЛрдВ рдФрд░ рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣реЛрдВ рд╕рд╣рд┐рдд рдПрдХ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ ‘рдмрд╛рдзрд╛ рдпрд╛ рдлреНрд░рд┐рдВрдЬ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕реЗ рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрдЧреАред

рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдЖрджрдореА рдПрдХ рд╕рдЯреАрдХ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐ рдореЗрдВ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред

рдард╛рдХреБрд░ рдХреЗ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдорд╛рд░рдВрдЧрдмреБрд░реВ рд╕рдЦреНрдд рдЖрджреЗрд╢, рдЧрд╣рди рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛, рдиреИрддрд┐рдХрддрд╛ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдФрд░ рдордиреБрд╖реНрдп рдореЗрдВ рдЕрдиреНрдп рд╕рднреА рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХрддрд╛ рдХрд╛ рдорд╕реМрджрд╛ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕реЗ рдкреГрдереНрд╡реА рдкрд░ рднрдЯрдХ рдЧрдпрд╛ред

рдкреБрд░реБрд╖ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╡реГрдХреНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЧрдП, рдЬреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдХрдЯ рдереЗ, рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдХреЗ рдореВрд▓ рдзрд░реНрдо рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдХреАред рд╡реЗ рдЗрд╕ рддрдереНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рддрдХ 200 рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рддрдХ рд╕реНрдХреИрди рдХрд░рддреЗ рд░рд╣реЗред

рдардХреБрд░рд╛рдЗрди рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдХреА рдЗрд╕ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рдХреЛ рдмрд░реНрджрд╛рд╢реНрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХреАрдВ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЦреБрдж рдХреЛ рдПрдХ “рдореИрдЯрдХреЛрдо рдЯреНрд░реА” рдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ред

рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдиреЗ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрднреА рддрдХ рдкреВрд░реНрдг рд╕рддреНрдп рдХреА рдкреНрд░рдЪреБрд░рддрд╛ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реИред рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдард╛рдХреБрд░ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдорд╣рд╛рди “рд╕рд╛рд▓ рдЯреНрд░реА” рдХреЗ рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреГрдереНрд╡реА рдкрд░ рдЖрдПред

рдЗрд╕ рд╕рд╛рд▓ рдЯреНрд░реА рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдмреИрдардХрд░, рдзрд░реНрдо рдФрд░ рд╕рддреНрдп, рд╕реВрдЪрдирд╛ рдФрд░ рдЪрддреБрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрдЯреАрдХрд░рдг, рдПрдХ рдЖрджрдореА рдиреЗ рд╕рддреНрдп рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЧрд╣рди рдорд╣рддреНрд╡ рдФрд░ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред

рд╡рд╣ рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдШрдЯрдирд╛ рдереАред рдирдмреА рдиреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдзреНрд╡рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рд╣рд░ рдПрдХ рджреЗрд╡реА-рджреЗрд╡рддрд╛ рдХреЗ рддрд╣рдд рдПрдХрддреНрд░ рд╣реБрдПред рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рд╕рд╛рд▓ рд╡реГрдХреНрд╖ред

рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдореЗрдВ рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкреГрдереНрд╡реА рдкрд░ рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рдЬрдорд╛рд╡рдбрд╝рд╛ рдерд╛ред

рдард╛рдХреБрд░ рдиреЗ рдкреГрдереНрд╡реА рдкрд░ рдЕрдкрдиреА рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдХреЛ рд╕рд▓ рд╡реГрдХреНрд╖ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдорд╛рд░рдВрдЧрдмреБрд░реБ рдиреЗ рд╕рд▓ рд╡реГрдХреНрд╖ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдЭреВрда рдмреЛрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрддреНрдерд░ рдХреЗ рдПрдХ рдмрд┐рдЯ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд╛рд░ рдмрдирд╛рдпрд╛ред

рд╕рдВрдерд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝ рдХреЛ “рд╕рд╛рд░рдЬреЛрдо” рдФрд░ рдЕрддреБрд▓рдиреАрдп рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝ рдХреЛ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдард╛рдХреБрд░ рдХреЗ рдПрдирдХреИрдкреНрд╕реБрд▓реЗрд╢рди рдХреЛ “рд╕рд╛рдбрд╝реА рд╕рд░рдЬреЛрдо” рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдЧреАрдХреГрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ ‘рд╕рд╛рдбрд╝реА’ рдХрд╛ рдорд╣рддреНрд╡ рд╕рддреНрдп рд╣реИред

рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ рдореГрддреНрдпреБ рджрд░ рдХреЗ рджрд╛рдпрд░реЗ рдореЗрдВ рдард╛рдХреБрд░ “рдПрдХ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╕рддреНрдп” рд╣реИред рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдард╛рдХреБрд░ рдХреЛ рдЗрд╕ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕ рдзрд░реНрдо рдХрд╛ рдирд╛рдо “рд╕рд╛рд░реА рдзрд░реНрдо” рд╣реИред

рдЗрд╕ рддрд░рд╣, “рд╕рд╛рдбрд╝реА рдврд╛рд░реЛрдо” рдореЗрдВ рдпрд╣ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдВрдерд╛рд▓ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдПрдХ рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдПрдХ рдкрддреНрдерд░ рдХреА рддрд░рд╣ рджрд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рди “рдЬрд╛рд╣реЗрд░рдерд╛рди” рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рд╣реИред

рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╕рдВрдерд╛рд▓ рдирдЧрд░ рдореЗрдВ, рдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рддреМрд░ рдкрд░ рдПрдХ “рдЬреЗрд░рдерд╛рди” рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдЬреЛ рджреЗрд╡реА рдФрд░ рджреЗрд╡рддрд╛ рдкреВрдЬреНрдп рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рд╣реИрдВ рдорд╛рд░рдВрдЧрдмреБрд░реБ, рдЬрд╣реАрд░ рдПрд░рд╛, рдзрд░рдо рдЧреЛрдВрд╕рд╛рдИ, рдШреЛрдбрд╝реА-рдХреЛ, рддреБрд░рдИ-рдХреЛ, рд╣рд░рд╛рдо рдЧреЛрд╕рд╛рдИрдВ рдкреБрд░реБрдзреБрд▓ рд╡рдЧреИрд░рд╣ред

рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐ рдард╛рдХреБрд░ рдардХреБрд░рд╛рдЗрди рдкреГрдереНрд╡реА рдкрд░ рдЧреНрд░реЗрдЯ рд╕рд╛рд▓ рдЯреНрд░реА рдФрд░ рдордЯрдХреЛрдо рдЯреНрд░реА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд╣реИрдВ, рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдХреЛ рдЙрдирд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрдИ рд╕реАрдорд╛ рдпрд╛ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реЗ рджреЗрд╡реА рдФрд░ рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рджреЗрд╡рддрд╛ рд╣реИрдВред

рдЗрди рдкрдВрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдкреГрдереНрд╡реА рдкрд░, рдард╛рдХреБрд░ рдФрд░ рдардХреБрд░рд╛рдЗрди рдХреЛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

SARI DHORAM section 7

Santal Religion in Hindi :- рд╕рдВрдерд╛рд▓ рдзрд░реНрдо рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╕рдВрдерд╛рд▓ рдирдЧрд░ “рдЬрд░рд╛рдерди” рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИред рдЗрд╕ “рдЬреЗрд░рдерд╛рди” рдХреЗ рджреЗрдЦрд░реЗрдЦ рд╕рд▓рд╛рд╣рдХрд╛рд░ рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдорд╛рдВрдЭреА, рдкрд░рд╛рдирд┐рдХ, рдЬреЛрдЧрдорд╛рдВрдЭреА, рдЧреЛрдбреЗрдЯ рдФрд░ рдирд╛рдпрдХ рд╣реИрдВред

рдПрдХ рдХрд╕реНрдмреЗ рдореЗрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ “рдЕрддреЛ-рдореЛрд░реЛрд░” (рдкрдВрдЪрдЬрди, рдпрд╛ рдкрд╛рдБрдЪ рдХрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣) рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпреЗ рдкрд╛рдБрдЪ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╢рд╣рд░ рдХреА рд╕рдореГрджреНрдзрд┐ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред

рджреЗрдЦрд░реЗрдЦ рд╕рд▓рд╛рд╣рдХрд╛рд░ рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рдиреЗрддрд╛ “рдорд╛рдВрдЭреА” рд╣реИрдВ рдФрд░ рдирд╛рдпрдХ “рдЬреЗрд░рдерд╛рди” рдХреЗ рдордВрддреНрд░реА рд╣реИрдВред

“рдорд╛рдВрдЭреА” рд╕рдВрдерд╛рд▓ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╣реИрдВред рд╡рд╣ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдФрд░ рдЕрдиреБрд╢рдВрд╕рд╛ рд▓реЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рдХреЛ “рдорд╛рдВрдЭреА” рдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рддрд░рд╣, “рдорд╛рдВрдЭреА” рдХреЛ “рдордВрдЭрд┐рдмрд╛рдмрд╛” рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдирд╛рдорд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред “рдорд╛рдВрдЭреА” рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛, рдПрдХ рд╕рдВрдерд╛рд▓ рд▓реЛрдЧ рд╕рдореВрд╣ рдиреЗрддреНрд░рд╣реАрди рдФрд░ рдЕрд╕рднреНрдп рд╣реИред

Santal Religion in Hindi :- рдПрдХ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╢реНрд░рдо рдХреЛ “рдорд╛рдВрдЭреА” рдХреЗ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдмрд┐рд░рдерд┐рдВрдЧ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╕реЗ рдЭреВрда рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрдорд░реЗ рдХреЛ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рджреЗрддрд╛ рд╣реИред

рдЬрд┐рд╕ рд╕рдордп рд╢рд┐рд╢реБ рдиреМ рдорд╣реАрдиреЗ рдХреА рдЖрдпреБ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ рд╕рдордп “рдорд╛рдВрдЭреА” рд╕рд╣рд┐рдд рдЕрдиреНрдп рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ “рдЕрдЯреЛ-рдореЛрд░реЛрд░” (рдкрдВрдЪрдЬрди) рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕рддреА рдзрд░рдо рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдФрд░ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

рдпрд╣ “рдЪрд╛рдЪреЛ-рдЫрддрд┐рдпрд╛рд░” рдирд╛рдордХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЧреГрд╣рд╕реНрде рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд░рдЪрд┐рдд рдПрдХ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдЙрд╕ рдмрд┐рдВрджреБ рдкрд░ рдЬрдм рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдпрд╛ рдпреБрд╡рддреА рдкрд╛рддреНрд░ рдЖрдпреБ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдорд╛рдВрдЭреА-рдмрд╛рдмрд╛ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗ рд╕рднреА рд░реАрддрд┐-рд░рд┐рд╡рд╛рдЬреЛрдВ рдХрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

SARI DHORAM section 8

Santal Religion in Hindi :- рд╢рд╛рджреА рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдзрд░реНрдо рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИред рдШрдВрдЯреЗ рдФрд░ рдкрддрд┐ рдпрд╛ рдкрддреНрдиреА рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рдЖрддреНрдорд╛ рдФрд░ рдард╛рдХреБрд░ рдФрд░ рдардХреБрд░рд╛рдЗрди рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЦрд┐рд▓рд╡рд╛рдбрд╝ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕ рддрдереНрдп рдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рдХрд┐ рдард╛рдХреБрд░ рдФрд░ рдардХреБрд░рд╛рдЗрди рдиреЗ рдЗрд╕ рдЧреНрд░рд╣ рдкрд░ рдЖрджрдореА рдФрд░ рдФрд░рдд рдХреЛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдпрд╣ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдФрд░ рдкрддрд┐ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдЖрдЧреЗ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рдВрддрд╛рдиред

рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, “рдЕрд╕рдорд╛рди” рдореЗрдВ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реА рд╢рд╛рджреА рд╣реИ рдЬреЛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧрдкреБрд░реА (рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ) рдореЗрдВ рд╣реИред рд╢рд╛рджреА рднреЛрд░ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджрд┐рди рдХреЗ рд╕рдордпред

рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣реЛрдВ рдХреЗ рдПрдХ рдЯреБрдХрдбрд╝реЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ, рдЗрд╕ рд╢рд╛рджреА рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рдШрдВрдЯреЗ рдХреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдПрдХ “Daurah” (рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдмреБрд╢реЗрд▓) рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ рдФрд░ рджреВрд▓реНрд╣реЗ рдХреЗ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рднрд╛рдИ-рдмрд╣рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдкрд╛рдВрдЪ рдмрд┐рди рдЙрдард╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рддрдирд╛ рдХрд┐ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдореНрдореАрдж рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред

рдлрд┐рд░, рдкрддрд┐ рдпрд╛ рдкрддреНрдиреА рдХреЗ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рд╕реЗ рднрд╛рдИ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХрдВрдзреЗ рдкрд░ рдЙрдард╛ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рджреЛрдиреЛрдВ рдШрдВрдЯреЗ рдХреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдФрд░ рджреВрд▓реНрд╣реЗ рдХреЛ “рдЫрдордбрд╝рд╛” рдпрд╛ “рдЫрдордбрд╝рд╛ рддрд╛рд▓” рдирд╛рдордХ рд╣рд░реА рдЯрд╣рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рддрд╣рдд рдард╛рдХреБрд░ рдФрд░ рддрд╣рдХреБрд░рд╛рдЗрди рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╛рд▓ рдЯреНрд░реА рдФрд░ рдордЯрдХреЛрдо рдЯреНрд░реА рдХреА рдЯрд╣рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдкрд╛рдиреА рд╕реЗ рд▓рджреЗ рджреЛ рдЧрдВрджреЗ рдпрд╛ рдШрдбрд╝реЗ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

рдЙрд╕ рдмрд┐рдВрджреБ рдкрд░, рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдФрд░ рдкрддрд┐ рдпрд╛ рдкрддреНрдиреА рдХреЛ рддреАрди рдмрд╛рд░ рд╢рддреНрд░реБрддрд╛рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдШреБрдорд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддрд╛рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЙрдард╛ рд╣реБрдЖ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдорддрд╛ рд╕реЗ рдЬрд╛рдБрдЪ рдХрд░ рд╕рдХреЗ (рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдкреГрдереНрд╡реА рд╕реВрд░реНрдп рдХреЛ рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИ)ред

рдЙрд╕ рд╕рдордп, рдкрддрд┐ рдШрдВрдЯреЗ рдХреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЗ рдиреЗрддрд╛ рд╕реЗ рдХрдлрди рдХреЛ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд╛рд▓рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рд┐рдВрджреВрд░ рд▓рдЧрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ “рд╕рд┐рдВрджреБрд░ – рджрд╛рди” рдирд╛рдорд┐рдд рд╣реИред

Santal Religion in Hindi :- рдЗрд╕ рдЖрд╢рд╛рдЬрдирдХ рдорд┐рдирдЯ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рд╣рд░ рдХреЛрдИ рдЪрд┐рдЯреНрд╕ рдХреЛ “рд╣рд░рд┐рдмреЛрд▓” рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рд░реНрд╡рд╡реНрдпрд╛рдкреА рдард╛рдХреБрд░ рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдирддреАрдЬрддрди, рдорд╛рдирд╡ рдард╛рдХреБрд░ рдХрд╛ рдЬреБрдбрд╝рд╛рд╡ –

рд╕рд╛рд▓ рдФрд░ рдорд╛рдЯрдХреЛрдо рдХреА рдЯрд╣рдирд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдардХреБрд░рд╛рдЗрди рдХреЛ рдкрддрд┐ рдФрд░ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ, рдард╛рдХреБрд░ рдФрд░ рдардХреБрд░рд╛рдЗрди рдХреЗ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдХреЛ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

тАЬрдЫрдорджрд╛тАЭ рдпрд╛ тАЬрдЫрдВрджрдирд▓рддрд╛тАЭ рдХреЗ рддрд╣рдд, рдорд╛рд░рдВрдЧрдмреБрд░реБ, рдЬрд╣реАрд░-рдХрд╛рд▓, рдзрд░рдо рдЧреЛрд╕рд╛рдИрдВ рдФрд░ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рджреЗрд╡реА-рджреЗрд╡рддрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдореЛрд░-рдХреЛрдК, рддреБрд░рдИ-рдХреЛ рдХреЛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдкреВрд░рд╛ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдореГрддреНрдпреБ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ “рдорд╛рдВрдЭреА” рдХреА рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рджреЗрдЦрд░реЗрдЦ рдореЗрдВ рд╕рдВрдкрдиреНрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╕рдВрдерд╛рд▓ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рдмреЛрд░реНрдб рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦред

рд╢рд╡ рдХрд╛ рдЙрдкрднреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдорджреНрджреЗрдирдЬрд░, рднреМрдВрд╣ рд╕реЗ рдереЛрдбрд╝рд╛ рд╕рд╛ рдЧреЛрд▓ рд╣рдбреНрдбреА рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд╣рдбреНрдбреА рдХреЗ рдЗрд╕ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдХреЛ “рдЬрдВрдЧрдмрд╛рд╣рд╛” рд╡рд░реНрдЧреАрдХреГрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕реЗ “рддреЗрд▓рдХреБрдкреАрдпрд╛ рдШрд╛рдЯ” рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдорд┐рдВрдЧ рдорд╛рд░реНрдЧред

Santal Religion in Hindi :- рдЗрд╕ рд░рд┐рд╡рд╛рдЬ рдХреЗ рд╕реЛрдЪрдиреЗ рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдореГрддреНрдпреБ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдордиреБрд╖реНрдп рдЙрд╕реА рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рд▓реМрдЯрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдпрд╣ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдорд╛рдирд╡ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдорд┐рдВрдЧ рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ рдкреЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ рдард╛рдХреБрд░ рдФрд░ рдардХреБрд░рд╛рдЗрди рдиреЗ рдорд╛рдирд╡ рдЬреАрд╡рди рдмрдирд╛рдпрд╛ред

рдЗрд╕ рддрд░рд╣, рджрдлрди рд╕реЗрд╡рд╛ рдкрд░реЗрдб рдореЗрдВ, рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ “рд╣реЛрд░реАрдмреЛрд▓” рд╕реЗрд░реЗрдиреНрдбреЗ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╢рд╡ рдХреЛ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рдЧреБрд░реБ, рдард╛рдХреБрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдкреЗрд╢рдХрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдкрд╛рдВрдЪ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдШрдЯрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдореГрдд рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рдкрдХрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕рд╛рдЬрд╝рд┐рд╢ рдмрдирд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рд╕рдВрдерд╛рд▓ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ “рд╕рд╛рдбрд╝реА рдврд╛рд░реЛрдо” рдХреЗ рд╕реЛрдЪрдиреЗ рдХрд╛ рдпрд╣ рддрд░реАрдХрд╛ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдФрд░ рд╕рдЦреНрдд рдзреБрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдпрд╛ рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдХреЛ рдЗрди рдЧреАрддреЛрдВ рдХреЗ рдЧрд╛рдпрди рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЗрд╕рдХреА рдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рдФрд░ рдЖрджрд░реНрд╢ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрди рдЧреАрддреЛрдВ рдХреЛ рдпреБрдЧреЛрдВ-рдпреБрдЧреЛрдВ рддрдХ рд╕реБрдирдиреЗ рдФрд░ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЬрдм рд╡реЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдЖрд▓реАрд╢рд╛рди рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЧрд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

Santal Religion in Hindi :- рдЗрд╕ рдореМрдХреЗ рдкрд░ рдХрд┐ рдпреЗ рд╕реЙрдиреНрдЧ рдЯреВрдЯ рдЧрдП рд╣реИрдВ, “рд╕рд╛рдбрд╝реА рдврд╛рд░реЛ” рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╣рдЬ рддрд░реАрдХрд╛ рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд▓реЗрдЦ ‘рд╕рд╛рдбрд╝реА рдврд╛рд░реЛ’ рдХреЗ рд╕реЛрдЪрдиреЗ рдХреЗ рддрд░реАрдХреЗ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдФрд░ рд╕рдЦреНрдд рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред

рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рднреА рдкрд╕рдВрдж рдЖрдПрдЧрд╛:-
Tumdak and Tamak
Santali Language

[ratings]